Программа под названием «поздние переселенцы», или SAS, предполагает возвращение этнических немцев на родину. Это относительно быстрый способ получить немецкое гражданство и паспорт без необходимости искать работу, выходить замуж или жениться на местных жителях, вкладываться в недвижимость или открывать бизнес. Нужны только документы, доказывающие родство, и знание немецкого языка. В теории звучит неплохо, но нужно разбираться. Посмотрим на примере, кто может претендовать на статус позднего переселенца.

Сегодня документы подают жители России и Казахстана, потому что именно на территории этих стран скопилось большое количество потомков этнических немцев, которые к тому же подвергались репрессиям. В тексте рассказываем про россиян, так как внутренние документы в стране исхода в РФ и Казахстане немного отличаются.

Основные требования, предъявляемые к заявителям.

• Быть не моложе 1992 года рождения.
• Иметь немецких предков, чья национальность закреплена в документах. Это могут быть родители или прародители, то есть бабушки и дедушки (ранее закон не позволял «перескакивать» через поколение, но сейчас такой пропуск допускается). Если предку, от которого ведется линия родства, на начало войны было менее 16 лет, то нужны справки на прадедушек и прабабушек, пострадавших от репрессий.
• Заполнить так называемый Антраг – заявление-рассказ о себе. Его форму легко найти в интернете.
• Доказать уровень владения языком по международной классификации на уровне В1. По состоянию на ноябрь сдать экзамен на территории РФ можно в Гете институте.
• Не иметь собственной декларации в документах либо изначально иметь немецкую декларацию. Об этом чуть позже.
• Приложить все документы, доказывающие родство с немецкими предками, свежую справку о несудимости с синей печатью, документы на жену / мужа и детей (если есть).

Сведения о том, что предки, от которых ведется линия родства, пострадали от репрессий, важно приложить.

Собственно, это все. Суть простая: вы должны быть немцев и идентифицировать себя как немец, вести линию от немецких предков, владеть немецким языком на достаточном уровне, чтобы интегрироваться в общество. А также иметь немецкую декларацию: ею может быть национальность заявителя в свидетельстве о браке или о рождении детей. Если брака нет и детей нет, то такой декларацией становится хорошее знание языка.

Несколько слов о языковых экзаменах.

Ранее при наличии немецкой декларации в документах заявителя достаточно было сдать так называемый шпрахтест, то есть по сути пообщаться с экзаменаторами на заданные темы. Альтернативой этому был полноценный экзамен, где помимо говорения требуется сдать еще чтение, письмо и слушание. Но в последние месяцы полный В1 по всем четырем модулям требуют практически от всех заявителей и, чтобы не терять время, лучше сразу сдавать именно его.

Декларация

Что делать, если в ваших документах стоит национальность «русский / русская» или прочерк? Прочерк будет более удачной историей: по законам РФ его можно сменить на «немец / немка», иногда это делают в МФЦ, но бывает, что приходится обращаться в суд. Система работает таким образом, что даже в суде могут отказать, но тогда у вас на руках оказывается документ, что вы хотя бы пытались. Аналогично с внесенной русской национальностью – могут поменять, а могут и не поменять, буквально как повезет.

Раньше этого могло быть достаточно для немецкой стороны. Сейчас участились случаи отказов, так как заявителям вменяется смена интересов и корыстные намерения. То есть вы не просто немец, который захотел вернуться на родину, а русский, который «прикинулся» немцем, хотя не ощущает себя им, не знает язык, культуру, менталитет и прочее и хочет просто пожить за счет Германии. К этому можно относиться как угодно, но таково мнение принимающей стороны.
О программе «поздние переселенцы» я узнала уже взрослой. Кончено, я с детства общалась с немецкой бабушкой, которая говорила с легким акцентом, плохо писала по-русски, готовила национальные блюда, но о ее юности мне долгое время никто не рассказывал. Потом оказалось, что ее братья и сестры уехали в Германию еще в 90-е, но претендовать тогда на статус позднего переселенца я не могла. Закон изменили уже позже, и условия, которые действуют сейчас, могут показаться более мягкими. Однако из-за последних событий сроки рассмотрения документов очень затянулись.

Благодаря изменениям в законе, я получила возможность претендовать на немецкое гражданство. Бабушка, к сожалению, не дожила до этого момента, а мне бы очень хотелось обсудить все именно с ней. Мы очень похожи характером и внешностью, и я всегда чувствовала себя в Германии очень комфортно, когда ездила туда в отпуск.
Родственники рассказывали мне немного о временах второй мировой войны и как бабушка и ее родители выживали в те годы. Сама бабушка почти ничего не вспоминала, потому что ей было тяжело об этом говорить. В справке о репрессии, которая осталась у нас с советских времен, причиной репрессии указано «лицо немецкой национальности».

Родилась бабушка в селе Ландау, на территории нынешней Украины. Оттуда мне пришел ответ из ЗАГС, что, к сожалению, сведений о ее рождении не сохранилось. Благодаря другим сайтам я проследила и составила генеалогическое древо по своим немецким предкам до 18 века. Знаю, в каком году мои предки покинули Германию и оказались в селе Ландау. Эти документы не нужны для подачи заявления, я делала это для себя и осознания своей идентичности.

Моей немецкой декларацией стал полный экзамен В1 – я сдала его в общей сложности на 86 баллов из 100 (В1 присваивают от 60 баллов по каждому модулю). У меня нет детей, в браке я не состою и нигде не могла заявить о своей «немецкости». В папиных документах его мама – моя бабушка – указана как немка, а сам он – как русский. Поэтому я перескочила через поколение и веду свою историю от бабушки.

Все документы должны быть переведены на немецкий язык, копии – нотариально заверены. Сертификат высылается в оригинале, как и справка о несудимости с «живой» печатью. Они отправляются в BVA – ведомство, которое занимается поздними переселенцами. Дальше наступает период томительного ожидания. Когда бератор – человек, рассматривающий ваше дело – доберется до ваших документов, он будет оценивать соответствие требованиям законодательства. В идеальном варианте он отправит вам «вызов», то есть приглашение приехать в Германию за получением немецкого гражданства, без дополнительных уточнений. Но такое бывает нечасто, особенно в последнее время.

Важно! Вам нужно доверенное лицо в Германии, которое может вести с BVA переписку, звонить и уточнять о состоянии вашего дела (по делу отвечают редко, особенно в нынешней ситуации перегруженности, так что лучше, как пишут сами бераторы, «набраться терпения»). Дело в том, что все извещения приходят почтой, поэтому быстрее и надежнее переписываться внутри Германии.

Подробнее о рассмотрении дела и помощи, которые Германия предлагает поздним переселенцам, расскажу в следующий раз.